Инструкция по применению очистителя воздуха с увлажнением AirComfort 3SK-AC0304

AirComfort, 16.09.2006

Этот прибор работает только от сети питания переменного тока напряжением 220 В. Не подключайте этот прибор к сети питания с другим напряжением.

Перед применением данного прибора прочтите инструкцию “Важные замечания по мерам предосторожности”. Храните инструкцию в легкодоступном месте.

Каковы преимущества использования прибора AirComfort 3SK-AC0304?

Воздушный фильтр

Удаление загрязнений
Действие: удаление всех крупных загрязняющих частиц, таких, как пыль, волосы, шерсть животных, пыльца растений и т.д.

Ионное подавление роста микроорганизмов

Стерилизация и чистое увлажнение
Действие: Подавление микроорганизмов (например, бактерий, вирусов, грибковых спор) и клещей путем ионизации хлора, содержащегося в водопроводной воде. Использовать периодически в положении “On” (вкл.) или “Off” (выкл.). (Эта функция не работает, если в баке нет воды или кабель питания отключен от сети).

Фильтр с антибактериальной пропиткой

Удаление мелких частиц и подавление роста вирусов и плесени
Действие: Имеющаяся функция увлажнения путем испарения (естественная конвекция). Рост бактерий и плесени подавляется с помощью фильтра, который обработан антибиотиком. ( Отсутствие эффекта белого порошка, который является основным недостатком ультразвукового увлажнителя.)

Увлажнение методом испарения

Управление режимами увлажнения в зависимости от различных погодных условий
Действие: Когда влажность в помещении слишком низкая или слишком высокая, воздухоочиститель может автоматически определить влажность и отрегулировать степень увлажнения даже в режиме продолжительной работы.

Система стерилизации ультра-фиолетовой лампой

Стерилизация
Действие: Подавление бактерий, вирусов, плесени и клещей путем стерилизации ультрафиолетовой лампой.

Био-фотокатализатор

Эффект деодорирования и адсорбции лучше, чем у активированного угля
Действие: Поглощение и разложение неприятных запахов и дыма. Благодаря использованию фильтра с фотокатализатором (фосфат кальция деодорант + фотокатализатор)воздухоочиститель устраняет все неприятные запахи курения сигарет, плесени, ванной комнаты, домашних животных, кухни, выхлопных газов автомобилей, новой мебели и бытовых отходов.

Генератор отрицательных ионов

Функция очистки воздуха
Действие: Удаление пыли и стерилизация (от вирусов, пыли, пыльцы,плесени и загрязняющих частиц)

Как работает воздухоочиститель AirComfort 3SK-AC0304

Процедура очистки воздуха

• Удаление пыли (сбор пыли):
  воздушный фильтр - испарительный фильтр с антибиотиком (водяной фильтр) - генерация отрицательных ионов
  
• Удаление запахов (деодорирование):
  испарительный фильтр с антибиотиком (водяной фильтр) -биофотокатализатор - генерация отрицательных ионов
  
• Подавление микроорганизмов в воздушной среде (стерилизация):
  ионная система стерилизации - испарительный фильтр с антибиотиком (водяной фильтр) - система стерилизации ультра- фиолетовой лампой - био- фотокатализатор - генерация отрицательных ионов

Важные инструкции по мерам предосторожности

Предупреждение- Несоблюдение этих указаний создать опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме или смерти. ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Внимание - Несоблюдение этих указаний может привести к травме или повреждению мебели или предметов домашней обстановки. ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ.

Расшифровка условных обозначений

Запрещено, означает, что действие запрещено, и какое именно.

Земля, означает: “заземление”

Запрещается разбирать, означает: “не разбирать”

Не прикасаться, означает: “запрещено прикасаться”

Опасность удара электрическим током, означает: “штепсель или розетка электропитания”

Избегать попадания влаги, означает: “избегать попадания влаги”

Обязательно, означает: “обязательно соблюдать”

Предупреждение

1. Берегите магнитный разъем от детей, так как они могут взять его в рот. Несоблюдение этого указания может привести к удару электри-ческим током или к травме.
   
2. Избегайте попадания влаги на корпус. Несоблюдение этого указания может привести к короткому замыканию или к удару электрическим током.
   
3. Не заглядывайте в выпускное отверстие прямо сверху. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению глаз.
   
4. Сливайте в таком направ- лении, как показано, будьте осторожны, чтобы не залить основной корпус. Несоблюдение этого указания может привести к короткому замыканию или к пожару.
   
5. Перед тем, как менять воду или промывать бак, отключите вилку питания от сети и отсоедините магнитный разъем.. Несоблюдение этого указания может привести к удару электри- ческим током или к травме.
   
6. Не пытайтесь обслуживать прибор или вносить изменения в конструкцию самостоятельно. Все работы по обслуживанию должен производить авторизован ный сервисный центр, несоблюдение этого указания может привести к удару электрическим током, к травме или к пожару.
   
7. Не прикрепляйте никакие предметы, такие, как булавки или наклейки, к магнитному разъему. Это может привести к удару электрическим током, к короткому замыканию или к пожару.
   
8. Не вталкивайте никакие предметы в воздухо-заборник, в выпускное отверстие или в вентиляционную решетку. Несоблюдение этого указания может привести к выходу при- бора из строя, к удару электри- ческим током или к травме.
   
9. Не подключайте вилку питания или магнитный разъем мокрыми руками. Несоблюдение этого указания может привести к удару электрическим током.
   
10. Не используйте поврежден ный кабель питания. Несоблюдение этого указания может привести к удару электри- ческим током или к пожару. Замените кабель питания в авторизованном сервисном центре

Важные инструкции по мерам предосторожности

• Избегайте электрической перегрузки стенных розеток и удлинителей подключением чрезмерного количества потребителей. Несоблюдение этого указания может привести к удару электри- ческим током или к пожару.
  
• Включайте кабель питания или магнитный разъем плотно. Неплотное включение или нарушение целостности вилки или кабеля питания может привести к удару электри- ческим током или к пожару.
  
• Не используйте хлорные или кислотные чистящие средства. Несоблюдение этого указания может привести к выбросу токсичных газов.
  
• Периодически очищайте разъемы питания. Скопление пыли на разъемах питания может привести к короткому замыканию и к пожару.

Меры предосторожности

• Меняйте воду в баке ежедневно. Продолжительная работа воздухо- очистителя без очистки может привести к снижению увлажняю- щей способности из-за отложений в баке или к появлению неприя- тного запаха по причине роста бактерий или плесени в баке.
  
• Не производите очистку во время работы. Несоблюдение этого указания может привести к удару электрическим током или к травме.
  
• Не перекрывайте выпускное отверстие. Перекрытие выпускного отверстия тканью, полотенцем, шторой может привести к неисправности воздухоочистителя.
  
• Не устанавливайте воздухо- очиститель на электронную радиоаппаратуру, такую, как телевизор; а также на нагревательные приборы. Если воздухоочиститель пере- вернется, и при этом из него разольется или вытечет вода, это может привести к неисправ- ности аппаратуры или к пораже- нию электрическим током.
  
• Не устанавливайте в месте, не обеспечивающем необходи-мую безопасность эксплуатации Если прибор установлен в месте, не обеспечивающем необходимую безопасность эксплуатации, или в таком месте, где его могут достать дети, возможно опрокидывание воздухоочистителя с последующим разливанием воды или поломкой.
  
• Не тяните ручку для переноски вперед. Чрезмерное усилие на ручке может привести к повреждению прибора.
  
• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы ручкой для переноски. Не отрывайте ручку. Это может привести к поломке воздухоочистителя или к травме.
  
• Расположите воздухоочиститель так, чтобы выходящий воздух не попадал прямо на стену или на мебель. Несоблюдение этого указания может привести к порче или деформации мебели или обоев.
  
• Обязательно соберите воздухоочиститель после очистки с соблюдением полной комплектности. Использование воздухоочистителя без фильтра фотокатализатора, испарительного фильтра с антибио- тиком, передней крышки, воздухоза- борной решетки или крышки водяного бака может привести к неисправ- ности воздухоочистителя.
  
• Отключайте электрическую вилку от розетки, держа за вилку, а не за провод. Несоблюдение этого указания может привести к обрыву провод- ника в электрическом проводе, что в свою очередь, может привес ти к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару.
  
• Используйте только водопро- водную воду (питьевую воду); не используйте воду из системы очистки, воду с ионами щелочи, минеральную воду, воду из колодца или скважины. Несоблюдение этого указания может привести к нарушению ионной стерилизации и привести к росту плесени или микроорганиз мов, затем к появлению неприятного запаха
  
• Перед тем, как переносить воздухоочиститель, слейте воду из бака; переносите воздухоочиститель, держа его за ручку, чтобы не наклонять во время переноски. Несоблюдение этого указания может привести к разливанию воды.
  
• Периодически очищайте воздухоочиститель, используя описанный метод. Грязь может привести к снижению увлажняющей способности и к появлению неприятного запаха.
  
• Если возможна температура ниже нуля, слейте воду из водяного бака и резервуара, чтобы она не замерзла. Несоблюдение этого указания может привести к неисправности воздухоочистителя.
  
• Не увлажняйте слишком сильно. Это может привести к переувлажнению помещения.
  
• Используйте воздухоочиститель без воды, если в помещении высокая влажность и воздухо очисти- тель нужно использовать только для очистки воздуха.

Выбор места установки AirComfort 3SK-AC0304. Избегайте установки в местах, перечисленных ниже.

1. Место, в котором воздушный поток от кондиционера попадает прямо на воздухоочиститель.
   Несоблюдение этого указани может вызвать обратный поток воздуха, что приведет к поломке воздухоочистителя и к неправильному контролю влажности воздуха в комнате.
   
2. За шторой, на ковре или под столом со скатертью.
   Несоблюдение этого указания может вызвать загораживание воздухозаборной решетки или неиспра вность воздухоочистителя.
   
3. Место, открытое прямому солнечному свету, вблизи или над радиатором или обогревателем.
   Несоблюдение этого указания может вызвать изменение цвета или деформацию основного корпуса или повышение влажности, в результате чего вырастет плесень.
   
4. Размещение на высоте, наклонной или мягкой поверхности (постели и т.п.).
   Воздухоочиститель может упасть в результате контакта с человеком или землетрясения, в результате чего нарушится установка датчика уровня, который включит индика тор “нет воды” и отключит устройство.

Идентификация компонентов и органов управления AirComfort 3SK-AC0304

Основной корпус - вид спереди

1. Крышка водяного бака
   
2. Водяной бак
   
3. Ручка для переноски
   
4. Панель управления
   
5. Выпускное отверстие
   
6. Фиксатор испарительного фильтра с антибиотиком
   
7. Испарительный фильтр с антибиотиком
   
8. Передняя панель
   
9. Резервуар
   
10. Магнитный разъем
    
11. Кабель питания
    
12. Вилка питания
    
13. Кран водяного бака
    
14. Биокатализатор
    
15. Генератор отрицательных ионов
    
16. Лампа ультрафиолетовой стерилизации
    
17. Система ионнойстерилизации

Основной корпус - вид сзади

1. Воздушный фильтр
   
2. Воздухозаборная решетка
   
3. Разъем питания

Идентификация компонентов и органов управления AirComfort 3SK-AC0304

Пользовательская панель управления

1. Приемник сигнала пульта дистанционного управления
   
2. Цифровой индикатор
   
3. Кнопка управления расходом воздуха
   
4. Кнопка вкл./выкл. очистки воздуха - кнопка питания
   
5. Кнопка управления таймером
   
6. Кнопка управления влажностью
   
7. Кнопка вкл./выкл. увлажнителя - кнопка питания

Цифровой индикатор

Ионная стерилизация
После того, как включена система ионной стерилизации, на индикаторе на 5 секунд появляется CL, затем индикатор показывает текущую рабочую влажность.


Только очистка воздуха
Во время работы в режиме очистки воздуха индикатор показывает AC.

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка управления расходом воздуха
   
2. Кнопка управления влажностью
   
3. Кнопка управления таймером
   
4. Кнопка вкл./выкл. очистки воздуха
   
5. Чехол пультадистанционного управления

Идентификация компонентов и органов управления AirComfort 3SK-AC0304

Внимание

• Этот прибор является бытовым очистителем-увлажнителем воздуха общего назначения, предназначенным для использования в помещении.
  
• Не отключайте прибор надолго, когда вода находится в водяном баке или в резервуаре. (Система ионной стерилизации не работает.)
  
• Всегда используйте свежую воду, содержите прибор в чистоте. (В противном случае может начаться рост плесени и микроорганизмов, и появится неприятный запах).
  
• Вынимайте кабель питания, как описано в примечании на передней панели прибора.

Заполнение водяного бака

Заполните водяной бак.

• Если мигает индикатор “No Water” (нет воды), то функция стерилизации не работает. В этом случае заполните водяной бак водой.
  
• В водяной бак помещается около 4 л воды. Обязательно используйте водопроводную воду (питьевую).
  
• Меняйте воду каждый день.
  
• После заполнения бака плотно закройте крышку, чтобы не было течи.

Установите водяной бак на место и закройте крышку водяного бака.

Включите воздухоочиститель, после того, как вода полностью заполнит резервуар.

Когда вода в баке заканчивается, работа авто матически останавливается, загорается индикатор “No Water” (нет воды) и звучит звуковой сигнал (мелодия)

Заполните бак и включите выключатель питания.

Если мигает индикатор “No Water” (нет воды)

• Работа воздухоочистителя автоматически останавливается, когда в баке заканчивается вода. (Мигает индикатор “No Water” - нет воды.)
  
• При выборе режима “Time Control” - управление таймером мигает только один ламповый индикатор питания.
  
• Если выбран режим без подсветки для ламповых индикаторов “Power” (питание) и “No Water” (нет воды), то воздухоочиститель играет мелодию “No Water” (нет воды) 6 секунд. Чтобы остановить мелодию, нажмите на кнопку “Power” (питание).

Что означает мигание

• 1, 3 или 5 ламп контроля питания постоянно мигают.

Перед тем, как использовать

• Подключите магнитный разъем к кабелю питания, затем включите кабель питания в розетку (220 В перем. тока).
  
• Когда вы используете воздухоочиститель в первый раз, или после замены фильтра с антибиотиком, или если фильтр с антибиотиком высох, нажмите на кнопку питания через 10 секунд после того, как вы залили воду.
  
• На цифровом индикаторе 10 секунд будет высвечиваться CL, затем начнется стерилизация.

Очистка воздуха

Нажмите на кнопку “Air Purification” (очистка воздуха)

• Когда воздухоочиститель работает в режиме осушения воздуха (снижения влажности), можно выбрать режим “Air Purification” (очистка воздуха).
  
• Когда воздухоочиститель работает в режиме “Air Purification” (очистка воздуха), индикация “No Water” (нет воды) не появляется.
  
• Когда выбран режим “Air Purification" (очистка воздуха), кнопка “Humidity Control” (управление влажностью) не действует.
  
• При нажатии на кнопку “Air Purification” (очистка воздуха) одновременно включается стерилизация ультра- фиолетовой лампой и генерация отрицательных ионов.

Управление таймером

Нажмите на кнопку “Air Purification” (очистка воздуха) во время работы воздухоочистителя.

• Можно выбрать одну из следующих настроек: 4 часа, 2 часа, непрерывная работа.
  
• Загорается лампа 4H (4 часа) или 2Н (2 часа).
  
• Лампы контроля питания переключаются в режиме без подсветки (“темный” режим).
  
• Если выбрана настройка 4 часа или 2 часа, только одна из ламп контроля питания мигает. (Мелодия не играет.)

Управление расходом воздуха (скоростью распыления)

Нажмите на кнопку “Wind Speed” (расход воздуха)

• Можно выбрать одну из следующих настроек: Mild (мягкий) - Sleep (спящий) - Strong (сильный) - Mild (мягкий) - Sleep (спящий).
  
• Когда бак полностью заполнен, воздухоочиститель может работать приблизительно 20 часов (в режиме Sleep (спящий), при температуре воздуха в помещении 20°С и при относительной влажности 30 %).

Управление расходом воздуха (скоростью распыления)

Нажмите на кнопку “Humidification” (увлажнение) (режим работы с увлажнением)

• Лампа контроля питания и цифровой индикатор включаются одновременно. Индикатор показывает последовательность 5 - 4 - 3 - 2 - 1, затем величину влажности (%).
  
• Первоначальная настройка влажности 60%.
  
• В первые 10 секунд после включения воздухоочиститель работает в режиме “Strong” (сильный).

Нажмите на кнопку “Humidity Control” (управление влажностью), чтобы выбрать желаемую влажность.

• При каждом нажатии индикация меняется в последовательности: 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 (%).
  
• Увлажнение прекращается, когда достигается желаемая влажность.
  
• Если выбрана желаемая влажность 80 %, воздухоочиститель будет работать постоянно, при этом увлажнение прекратится, когда будет достигнута влажность 75 %.

Нажмите на кнопку “Humidification” (увлажнение) еще раз, чтобы выключить воздухоочиститель.

• Лампа контроля питания и цифровой индикатор выключаются.
  
• Отсоединение кабеля питания и магнитного разъема возвращает первоначальную настройку (система ионной стерилизации не работает).

Функции лампы контроля питания

• Показывает режим работы.
  
• Нажатие на кнопку “Time Control” (управление таймером) и “Humidity Control” (управление влажностью) одновременно на 3 секунды включает так называемый “темный” режим.
  
• Лампа контроля питания светится, как показано на рисунке справа, в зависимости от режима работы

Обслуживание и очистка AirComfort 3SK-AC0304

ВНИМАНИЕ!
Перед тем, как начинать очистку, отсоедините кабель питания и магнитный разъем. Не используйте хлорные и щелочные чистящие средства.

Очистка водяного бака

Налейте в бак небольшое количество воды, плотно завинтите крышку и хорошенько потрясите, чтобы промыть бак.

• Используйте только водопроводную воду.

Корпус воздухоочистителя (время от времени)

• Протрите мягкой влажной тканью.
  
• Если корпус воздухоочистителя сильно загряз нен, смочите ткань раствором нейтраль ного моющего средства, хорошо отожмите ткань и протрите ею корпус воздухоочистителя.
  
• Не используйте бензол, растворители или щелоч- ные моющие средства. Их использование может привести к изменению цвета или дефор мации корпуса воздухоочистителя.

Очистка воздушного фильтра (один или два раза в неделю)


Легко потяните за оба края воздухозаборной решетки, чтобы снять ее, операции 1 и 2.


Выньте воздушный фильтр из воздухозаборной решетки.


Очистите фильтр с помощью пылесоса.


Установите фильтр на место. Чтобы установить воздухозаборную решетку, втолкните ее в 2 крючка сначала с правой стороны, затем с левой стороны.

• Не используйте воздухоочиститель без воздушного фильтра. (Это может привести к поломке воздухоочистителя.)
  
• Заменяйте воздушный фильтр каждые 6 месяцев. (Обратитесь в авторизованный сервисный центр.)

Очистка испарительного фильтра(с антибактериальной пропиткой)


Промойте водой

1. Развести 8-10% уксус - 100мл на 1л воды.
   
2. Не вынимая испарительный фильтр из каркаса, опустить его в ёмкость с разведённым составом на 1-2 часа.
   
3. После чего хорошо промыть фильтр водопроводной водой.
   
4. Поставить фильтр на место в прибор.

Фильтр белого цвета необходимо чистить раз в 2-3 месяца, в зависимости от качества водопроводной воды;
Фильтр голубого цвета (применяется только для сухой очистки воздуха, без использования воды) необходимо чистить раз в 2-3 недели, с помощью пылесоса.


Замена испарительного фильтра (с антибактериальной пропиткой)
(заменять через 6-12 месяцев, в зависимости от качества применяемой воды)

• Слейте всю воду и толкните два защелкивающихся замка (показаны стрелками на рисунке), чтобы отцепить и открыть корпус фильтра с антибиотиком; затем снимите его.
  
• Выньте фильтр из корпуса.
  
• Вставьте новый фильтр в корпус (1).
  
• Закройте противоположную сторону корпуса (2) и замкните.
  
• Соберите в обратной последовательности.

Очистка биокатализатора (периодическое использование)

• Протрите мягкой тканью или очистите с помощью пылесоса, не вынимая из передней панели корпуса воздухоочистителя.
  
• Обязательно плотно и аккуратно закройте переднюю панель.
  
• В противном случае срабатывает звуковой сигнал.

Чтобы купить испарительный фильтр с антибиотиком и воздушный фильтр, обратитесь в торгующую организацию, в которой Вы прибрели воздухоочиститель, или в авторизованный сервисный центр.

Поиск и устранение неисправностей

Признак неисправности	Места, которые нужно проверить, или причина неисправности	Способ устранения
Не светится ламповый индикатор “Humidification” (увлажнение) и “Air Cleaning” (очистка воздуха).	Кабель питания подключен правильно? Магнитный разъем подключен правильно?	Присоедините кабель питания и магнитный разъем плотно и правильно.
Мигает ламповый индикатор “No Water” (нет воды).	Проверьте уровень воды в баке.	Заполните бак водой.
Мигает ламповый индикатор “No Water” (нет воды), но вода в баке есть.	Еще раз нажмите на кнопку “Power” (питание). Используете водопроводную воду?	Нажмите на кнопку включения питания.Заполните бак водопроводной водой.
Неприятный запах потока воздуха.	Как давно Вы меняли воду? Испарительный фильтр с антибиотиком и резервуар - чистые?	Очистите воздухоочисти- тель и заполните его свежей водой, как описано в руководстве.
Остановка во время работы в режиме “Humidification” (увлажнение).	Когда влажность достигает желаемой влажности, воздухо- очиститель останавливается автоматически.	Воздухоочиститель запустится автоматически, когда уровень влажности снизится.
Запах хлора.	Включилась система ионной стерилизации.	Это не проблема. Продолжайте использовать воздухоочиститель.
Показанная на индикаторе влажность отличается от показаний другого гигрометра.	Грязь скопилась на воздушном фильтре? Иногда это происходит в первое время после включения воздухо очистителя. Удостоверьтесь в правильности показаний другого гигрометра	Очистите воздушный фильтр (см. стр. 12). В одном и том же помещении влажность может быть разной в разных местах.Проверьте еще раз через 20 минут.
Мигает лампа контроля питания, воздухоочиститель не работает.	Передняя панель плотно закрыта? Фильтр фотокатализатор установлен правильно?	Правильно и плотно закройте переднюю панель.
Пульт дистанционного управления не работает.	Проверьте срок годности батареи. Воздухоочиститель установлен слишком высоко?	Замените батарею. Отрегулируйте угол луча